Кой е упътил Духа Господен, Или като съветник Негов Го е научил?
Kdo vystihl ducha Hospodinova, a rádcím jeho byl, že by mu oznámil?
Обсебена като да си върти главата и да повръща навсякъде или като Кание, когато го снимат?
Posedlá jako, že se jí točila hlava a všude blila? Nebo posedlá jako když vyfotíš Kanyeho?
Защото хиляда години в Твоите очи са като вчерашния ден, който премина, или като нощна стража.
4 Tisíc let je ve tvých očích jako včerejšek, jenž minul, jako jedna noční hlídka.
Други казваха: това е Илия; а други: пророк е, или като един от пророците.
Jiní pak pravili, že jest Eliáš; a jiní pravili, že jest prorok, aneb jako jeden z proroků.
Даже ще бъдеш като един, който би легнал всред море, Или като един, който би лежал на върха на мачта.
A budeš jako ten, kterýž spí u prostřed moře, a jako ten, kterýž spí na vrchu sloupu bárky.
Или като сребристо вино, плуващо с космически кораб сред гравитацията.
Podobná vínu z ryzího stříbra, tryskajícímu z vesmírné lodi, nepodléhající již zemské přitažlivosti.
Или като теб - с пет момичета?
Nebo, jako ve vašem případě, s pěti dívkami.
"Сложно" като не би разбрала, или като не мога да ти кажа?
"Složité, " protože to nepochopím, nebo mi nic nemůžeš říct?
Ами, тук си като гост или като на среща?
Takže si tu jako host, nebo jako na rande?
Или като други пет необмислени думи, които всеки мъж може да каже...
A tak jako jiné 5 slovné věty které muž za život vysloví...
Да, но като пазители на мира или като воини?
To ano, ale budeme to dělat jako strážci míru nebo jako válečníci?
Ние сме като две зрънца в шушулка, като сиамски близнали, или като двуглава змия.
Jsme jako dva hrášky v jednom lusku. Nebo siamský dvojčata, nebo dvojhlavej had.
Той заспа като камък или като мъртвец.
Spal jako kámen nebo jako muž, co skonal.
Няма проблем като се оплаква от Хемингуей, или като си иска касетата.
Tak při stěžování si na Hemingwaye si nebere servítky, - ale ne obálku se nezeptá. - Dneska se hraje!
Или като се разберем помежду си.
Nebo bychom to mohli vyřešit mezi sebou.
Понякога се чувствам като осиновена или като извънземна.
Někdy se cítím jako adoptovaná. Jako vetřelec nebo tak něco.
Или като че Томи Андерсън най-сетне е гръмнал жена си?
Nebo jako ránu, kdy Tommy Anderson konečně zastřelil ženušku?
Или като мой агент, или като предател.
Buď jako svého špiona nebo jako zrádce Revoluce.
Като турист ли се виждаш или като участник?
Cítíte se jako turistka, nebo jako účastnice?
Но града е като жена или като казино.
Ale město je jako žena nebo kasíno.
Чудя се дали да позирам като горд абитуриент, или като невинна кокетка.
Ještě nevím, zda se vyfotím jako maturant, nebo jako koketující filmová hvězda.
Като озверели хора, затворени в клетка или като воини?
Jako lidská zvířata, opomíjená, zavřená v klecích? Nebo jako válečníci?
Като свиря на саксофон или като го слушам?
Jak hraju na saxofon, nebo jak poslouchám saxofon?
Повече те е яд, че се държах с теб като с жена или като с мъж?
Jste naštvaná proto, že jsem se k vám choval jako k ženě? Nebo proto, že jsem se k vám choval jako k chlapovi?
Можеш да си като тях или като мен.
Můžeš být na tom jako oni. Nebo jako já.
Аз не знам някой като блестящ или като безстрашен.
Já neznám nikoho, jako brilantní nebo jako nebojácný.
Друго предприятие не може да бъде част от съвместното предприятие, освен ако не е било одобрено като независим системен оператор съгласно член 44 или като независим оператор на преносна система за целите на раздел 3.
Součástí společného podniku nesmí být žádný jiný podnik, pokud nebyl schválen podle článku 14 jako nezávislý provozovatel soustavy nebo jako nezávislý provozovatel přepravní soustavy pro účely kapitoly IV.
Ако въведем промени в Политиката за Лични Данни, ще ви известим чрез съобщение или като качим съобщение на нашия Сайт.
Budeme vás informovat o všech změnách zveřejněním nových pravidel o ochraně osobních údajů na této stránce.
Можете да поискате да спрем да ви изпращаме маркетингова комуникация по всяко време, като кликнете върху връзката за отказване в имейла или като промените настройките за комуникация в профила си.
Kdykoliv nás můžete požádat, abychom vám přestali posílat marketingová sdělení, a to prostřednictvím odhlašovacích odkazů obsažených ve sděleních, která jsme vám již poslali.
Ние препоръчваме да се консултирате със секцията Помощ на браузъра си или като разгледате сайта за бисквитките, който предлага насоки за всички съвременни браузъри.
Doporučujeme Vám si prohlédnout sekci nápovědy svého prohlížeče nebo navštívit webovou stránku About Cookies.org, která nabízí pokyny pro všechny moderní prohlížeče.
Потребителите могат да намерят конкретна информация за законните интереси, преследвани от собственика, в съответните раздели на този документ или като се свържат със собственика.
Uživatel může získat další informace týkající se oprávněného zájmu sledovaného vlastníkem v příslušných částech tohoto dokumentu nebo kontaktováním správce údajů.
Датите трябва да бъдат въведени с помощта на функцията или като резултати на други формули или функции.
Důležité informace: Kalendářní data by měla být zadána pomocí funkce datum, nebo jako výsledek jiných vzorců nebo funkcí.
Дали като като аромат или като подправка в кухнята, лавандулата е много универсална.
Ať už jako Ziepflanze, jako vůně nebo jako koření v kuchyni, levandule je velmi všestranná.
Това може да се впише в полето за специални искания по време на резервация, или като се свържете с хотела, използвайки данните за контакт в потвърждението на резервацията.
Tuto informaci můžete uvést při provádění rezervace do kolonky Poznámky, nebo se obrátit na hotel přímo s využitím kontaktních údajů uvedených v potvrzení rezervace.
Можете да настроите браузъра си така, че да сте информирани за настройката на "бисквитките" и да решите индивидуално да ги приемете или да изключите приемането на "бисквитки" за конкретни случаи или като цяло.
Váš prohlížeč můžete nastavit tak, že můžete být informování o nasazení cookies a jednotlivě rozhodnout o jejich přijetí anebo přijetí cookies omezit na určité případy anebo cookies obecně vyloučit.
Сега позволете ми да ви отведа до това, което масово се приема за най-трудния конфликт в света, или като най-невъзможния конфликт, или в Близкия Изток.
Teď se na chvíli přeneseme na místo, kde trvá asi nejtěžší konflikt na světě, nebo nejneřešitelnější konflikt - na Blízký východ.
Думата, която се използва четири пъти е Хурис, която се превежда като тъмнооки девици с издути гърди, или като руси, надарени девици.
Slovo, použité čtyřikrát, jsou "Hurisky", líčené jako tmavooké dívky s bujnými prsy, nebo jako čisté, vnadné panny.
Но обикновено имам аксесоар, като слънчеви очила, или като кристал и нещо подобно.
Ale většinou mám doplňky jako brýle nebo mám rád křišťál a podobné věci.
Или като Кант използвах разума си, за да разбера какво е правилно по природа.
Nebo jako Kant, použil jsem rozum, abych přišel na to, co je správné?"
И те чуват като хората, или като истински същества.
Slyší úplně jako lidé nebo živí tvorové.
Дълго време гледах на тези проблеми така, както ме бяха научили: или като социален проблем, който е грижа на социалните работници, или като психичен проблем, който е грижа на отделението по психично здраве.
Dlouho jsem tyto věci vnímala tak, jak jsem k tomu byla vyškolena, buď jako sociální problém -- odkázat na sociální služby -- nebo jako problém duševního zdraví -- odkázat na služby duševního zdraví.
Ако някой съгреши и направи престъпление против Господа, като излъже ближния си за нещо поверено нему, или за залог, или чрез грабеж, или като онеправдае ближния си;
Kdyby člověk zhřešil a přestoupením přestoupil proti Hospodinu, buď že by oklamal bližního svého v věci sobě svěřené, aneb v spolku nějakém, aneb mocí by vzal něco, aneb lstivě podvedl bližního svého,
Или, като скрито пометниче, не щеше да ме има. Както младенци, които видело не са видели.
Aneb jako nedochůdče nezřetelné proč jsem nebyl, a jako nemluvňátka, kteráž světla neviděla?
Както, ако бягаше човек от лъв, И го срещнеше мечка, Или, като влезеше къщи, опреше ръката си о стената, И змия го хапеше,
Jako když by někdo utíkal před lvem, potkal by se s ním nedvěd; aneb když by všel do domu, a zpolehna rukou svou na stěnu, ušťkl by ho had.
1.3625221252441s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdo vystihl ducha Hospodinova, a rádcím jeho byl, že by mu oznámil? 